Bayān è una rivista di alta divulgazione culturale dedicata al mondo arabo, con attenzione alla sua lingua, ai suoi testi e alle sue tradizioni letterarie e storiche. Il mondo arabo è il centro del progetto, ma non viene isolato: accanto ad esso trovano spazio il mondo semitico e le tradizioni persiana e turca, come contesti di confronto e di approfondimento. La rivista nasce per studenti, lettori e appassionati che desiderano andare oltre una conoscenza frammentata o limitata alle singole materie di studio. Scriviamo per chi studia dentro e fuori l’accademia italiana, per chi legge in autonomia e per chi vuole capire questi mondi attraverso i testi, le lingue e la storia culturale. Bayān pubblica articoli su figure storiche e letterarie, libri, poesie, testi commentati, traduzioni e canzoni arabe intese come forme culturali e testuali. Non è una rivista scientifica, ma è fondata sul metodo: ogni contributo è pensato per essere chiaro, rigoroso e accessibile, senza rinunciare alla precisione.