La rivista nasce come progetto di alta divulgazione culturale dedicato principalmente al mondo arabo, con aperture al mondo semitico e alle tradizioni persiana e turca intese come ambiti di confronto storico, linguistico e culturale. Non è una rivista scientifica né un progetto giornalistico, ma uno spazio intermedio tra lo studio universitario e la divulgazione, pensato per spiegare con precisione senza ricorrere all’apparato accademico.
Bayān è un progetto ideato e curato da un gruppo di studenti, nato all’interno di percorsi di studio universitari e di formazione autonoma. La rivista nasce dall’esigenza di creare uno spazio condiviso di scrittura e confronto, in cui il lavoro individuale possa tradursi in un progetto culturale collettivo.
Il mondo arabo costituisce l’asse centrale del progetto. Lingua, arte, poesia, prosa e storia ne rappresentano il punto di partenza costante. Gli altri contesti non sono trattati come mondi paralleli o equivalenti, ma come strumenti di lettura che permettono di comprendere meglio questo centro.
La rivista è anche uno spazio culturale aperto: un luogo di scrittura e riflessione sulla lingua e sulla cultura araba, che accoglie contributi diversi per forma e approccio, dai saggi divulgativi su testi, autori e temi linguistici e storici, alle esperienze di studio e di lettura maturate nel confronto diretto con le tradizioni arabe. La scrittura che cerchiamo si colloca tra il rigore dello studio e l’esperienza personale, senza rinunciare alla precisione né alla chiarezza.
L’obiettivo non è semplificare, ma rendere comprensibile; non ridurre la complessità, ma accompagnarla. La rivista si rivolge a chi legge, studia o insegna il mondo arabo, così come a chi vi si avvicina con attenzione e continuità, e sente la necessità di uno spazio in cui la conoscenza possa essere condivisa attraverso testi pensati, fondati e responsabili.
La rivista si rivolge a studenti dell’accademia italiana, a chi si forma al di fuori dei percorsi universitari tradizionali, ad autodidatti, studenti internazionali e a lettori colti interessati al mondo arabo e ai contesti culturali che lo attraversano. Si rivolge in particolare a chi costruisce il proprio percorso di studio in modo non lineare, tra corsi, letture autonome e confronti personali con i testi.
Molti studenti, anche all’interno dell’università, entrano in contatto con queste realtà solo attraverso singoli corsi o materie d’esame, spesso senza una visione d’insieme che permetta di collegare lingua, testi, storia e cultura. La rivista nasce anche per colmare questo vuoto, offrendo strumenti di orientamento e di lettura capaci di tenere insieme questi livelli.
L’obiettivo di Bayān non è esaurire gli argomenti né proporre sintesi definitive, ma costruire uno spazio di orientamento e di lettura consapevole. La rivista nasce dall’esigenza di dare continuità e profondità allo studio della lingua e della cultura araba, spesso affrontate in modo frammentario o disomogeneo.
Bayān intende offrire strumenti per collegare lingua, testi, storia e contesti culturali, favorendo una visione d’insieme capace di tenere conto della complessità e dell’estensione geografica e storica del mondo arabo. In questo senso, la rivista si propone come luogo di mediazione culturale, in cui approcci diversi possano dialogare senza ridursi a percorsi isolati.
Il progetto mira a costruire nel tempo un punto di riferimento affidabile per chi studia e legge questi ambiti con serietà, dentro e fuori l’università, promuovendo una conoscenza fondata sul metodo, sulla chiarezza e su una pratica della scrittura attenta e responsabile.
Bayān è uno spazio aperto per chi legge, scrive e studia il mondo arabo con attenzione, continuità e consapevolezza.